LE JOUR CHAVIRE
"Immobile, la fourmi fait le gué, scrute
le néant. Et le néant s'entend, au-delà des gouttes du feuillage
assombri et des murmures nocturnes des canyons de l'été.
Le sapin est debout, comme le curseur de l'horloge,
dentelé. La fourmi s'embrase à l'ombre de la montagne.
Cris d'oiseaux ! Et enfin. Doucement , le chariot des nuages
s'est mis à avancer."
Tomas Tranströmer, Oeuvres complètes (1954-1996), in 17 poèmes (17 Dickter, 1954) traduit du suédois par Jacques Outin, Le castor astral, 1996, p.41.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire