Il y a des moments...

COMME SI JE ME PARLAIS A L'OREILLE

"Il y a des moments où je me dis que vivre ne vaut plus la peine
Il y a des moments où je me dis
Que j'aimerais bien voir cette terre jusqu'au bout !
Il y a des moments où je me fâche contre les hommes
Pourtant il faudra bien donner mon amour à quelqu'un
Je ne pourrai le donner
Ni aux bêtes ni aux plantes

Il y a des moments où j'ai envie
De tout briser de tout mettre en pièces
Et à d'autres rares moments encore
Je me dis qu'il ne serait pas mal de laisser quelque chose derrière soi [...]"

S. Gangopadhyay in Europe Littératures de l'Inde, page 290, extrait traduit du bengali par France Bhattacharya.

S. Gangopadhyay est né à Faridpur - aujourd'hui au Bangladesh - en 1934. Sa famille s'est réfugiée en Inde au moment de la partition et il a fait ses études à l'université de Calcutta. Poète, romancier, auteur de nouvelles et essais, il a remporté de nombreux prix littéraires et apparaît déjà comme un classique apprécié dans tout le sous-continent indien. Deux de ses romans, Jours et nuit dans la forêt, et l'Adversaire ont fait l'objet de films tournés par Satyajit Ray.